2:45 לפנות בוקר

2:45 AM Eliott Smith RIP

תרגום חופשי ) מילות שיר)

2:45 AM (Remastered 2017)

אני הולך סהרורי מתוך שינה

זיכרונות אלמים מתחילים לדבר אלי ודרכי,

הבוס שלא יכול היה שלא לפגוע בי,

ואיזה יופי הוא נטש אותי

אני הולך כמו תינוק, תינוק לא מסופק,

נאחז כמו טובע בכל גלגל הצלה,

לוקח מה שאני צריך

כדי להמריא או להתרסק עם סדקים בלתי נראים

שרק גדלים והולכים.

אני מחפש ההוא שתקף אותי

בזמן שכולם צחקו עלי.

אתה כופה עלי את החלק הזה שלך

אבל אני אפריד ביננו,

איפרד ממך

אני עייף מלחיות על ענן,

אני רוצה לצעוק זיין על כל העולם

. עכשיו שתיים ארבעים וחמש לפנות בוקר

ואני שם לעצמי התראה- לא להתעורר שוב

במקום לא מוכר עם זיכרון חצי מחוק.

אני מחפש זרועות של מישהו,

שיעטפו אותי,

שיגנו עלי מכל רע .

אני הולך במעגלים,

שניכם יכולים להתפוגג לחשיכה.

Original lyrics in English

Eliott Smith 2:45 AM on Spotify

I’m going out now like a baby
A name unsatisfiable baby
Grabbing onto whatever’s around
For the soaring high or the crushing down

With hidden cracks that don’t show
But that constantly just grow
I’m looking for the man that attacked me
While everybody was laughing at me

You beat it in me that part of you
But I’m gonna split us back in two
Tired of living in a cloud
If you’re gonna say shit now you’ll do it out loud

It’s 2:45 in the morning
And I’m putting myself on warning
For waking up in an unknown place
With a recollection you’ve half erased

Looking for somebody’s arms to
Wave away past harms
I’m walking out on center circle
The both of you can just fade to black

I’m walking out on center circle
Been pushed away and I’ll never go back

:LyricFindמילים: Steven Paul Smith2:45 AM: מילים ©‏ Universal Music Publishing Group

Leave a Reply